Thăm ngàn là gì? Bắt trend thăm ngàn kẹp ngần hiện nay

Thăm ngàn là gì? Bắt trend thăm ngàn kẹp ngần hiện nay

Trong năm 2020, nhiều trào lưu đã nổi lên với cộng đồng các gamer, streamer. Chúng không chỉ phổ biến trong game mà còn có sức lan tỏa lớn đối với cộng đồng. Có lẽ không ai trong chúng ta chưa từng nghe thấy “thăm ngàn” hay “kẹp ngần”. Vậy thăm ngàn là gì, nó có ý nghĩa gì mà lại được các game thủ sử dụng nhiều đến vậy? Theo dõi bài viết này hutbuicongnghiep.com để nắm rõ hơn về hai từ ngữ này nhé!

Ý nghĩa của thăm ngàn kẹp ngần là gì?

Thăm ngàn là gì trong tiếng Thái Lan?

Dạo quanh các trang mạng xã hội hiện nay, chắc hẳn bạn đã có ít nhiều lần nhìn thấy hoặc nghe thấy cụm từ thăm ngàn kẹp ngần. Khi đi tìm hiểu ý nghĩa của hai cụm từ này, bạn sẽ không được lý giải nếu sử dụng từ điển tiếng Việt.

thăm ngàn là gì
Trend thăm ngàn kẹp ngần là gì?

Điều này là tất nhiên, bởi vì thăm ngàn và kẹp ngần không phải là từ tiếng Việt. Dĩ nhiên, thăm ngàn là gì sẽ không được lý giải, giải thích ý nghĩa trong từ điển tiếng Việt.

  • Ý nghĩa của thăm ngàn là gì?

Thăm ngàn là phiên âm tiếng Việt của từ tiếng Thái. Mà theo đó, “thăm ngàn” là phiên âm của từ “ทำงาน”. Ý nghĩ của thăm ngàn là gì – đó chính là “làm việc”.

  • Ý nghĩa của “kẹp ngần”

Còn “kẹp ngần” là phiên âm của “เก็บเงิน” – tiết kiệm tiền. Có nhiều phiên bản của cụm từ này, có người đọc nó thành kiệp ngần, kẹp ngân,… nhưng chúng vẫn mang ý nghĩa tương tự nhau.

Giải nghĩa từ thăm ngàn kẹp ngần là gì?

Quan điểm sợ vợ “Thăm ngàn, kẹp ngần, khỏ mia”

Ở Thái Lan những anh chồng thường rỉ tai nhau câu nói: Thăm ngàn, kẹp ngần, khỏ mia”. Đây được coi là châm ngôn sống mang ý nghĩa khi dịch sang tiếng Việt là: Làm việc, tiết kiệm tiền, đưa tiền cho vợ.

Nhìn chung, châm ngôn này có phần trùng hợp với quan điểm sợ vợ, để vợ làm tay hòm chìa khóa của người Việt phải không nào?

Nguồn gốc xuất hiện từ thăm ngàn là gì?

Thăm ngàn và kẹp ngần bắt nguồn từ đâu mà lại có sức lan truyền mạnh mẽ đến vậy? Hai từ phiên âm này được cho là xuất phát từ một clip quảng cáo của Thái Lan.

– Tư duy logic trong những clip quảng cáo Thái Lan

Chúng ta đã biết, từ lâu các quảng cáo của Thái Lan luôn khiến người xem ngã ngửa. Đó là những đoạn video có thời lượng ngắn, nhưng lại có bố cục rất hài hước.

Thăm ngàn – kẹp ngần: từ quảng cáo đến trend mới của giới game thủ, streamer

Tư duy logic trong quảng cáo Thái Lan thật khó lường trước. Rất hiếm trường hợp người xem đoán được clip sẽ nói về sản phẩm hoặc đối tượng nào khi chưa đến giây cuối cùng.

Đó chính là điều tạo nên đặc biệt, hài hước đến mức ngã ngửa và giữ chân người xem đến sau cùng. Đây cũng là cái “nôi” của rất nhiều trend HOT.

– Đoạn clip thăm ngàn trước khi gây bão với giới game thủ, streamer

Đoạn clip chỉ dài 37 giây về phân bón đã nổi đình đám và trở thành một hiện tượng. Người ta dựa vào quảng cáo này để dựng thành một câu chuyện giáo dục thanh niên từ bỏ bia rượu, các cuộc nhậu. Thay vì chìm đắm trong men rượu, việc lao động, học hỏi kiếm tiền, tiết kiệm sẽ tốt cho cuộc sống tương lai.

Clip dài 37 giây quảng cáo Thái Lan vừa hài hước lại mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc

Trong đoạn clip quảng cáo đầy hài hước nhưng vẫn vô cùng ý nghĩa này, cụm từ thăm ngàn kẹp ngần được nhắc đi nhắc lại nhiều lần. Nó chứa đựng nhiều ý nghĩa về lao động, làm việc nhưng không hề nhàm chán. Ngược lại các thông điệp còn vô cùng dễ hiểu và dễ dàng tiếp nhận.

Bạn có thể tham khảo video hài hước này theo đường link: https://www.youtube.com/watch?v=ak_yuOFtoDY.

Một số phiên bản của thăm ngàn và kẹp ngần phổ biến hiện nay

Đoạn clip chính thức của thăm ngàn đã được trình chiếu tại Thái Lan cách đây hơn chục năm nhưng mới gây bão tại Việt Nam trong năm 2020.

Làn sóng meme mang tên “thăm ngàn”

Sau khi clip quảng cáo này được chia sẻ rộng rãi, các bạn trẻ, nhất là các game thủ, streamer thích thú. Họ đã sử dụng hai từ này để thay thế cho “làm việc” và “tiết kiệm tiền”. Những từ này thường được sử dụng rộng rãi khi tham gia các tựa game MOBA hot như Liên minh huyền thoại, Liên quân mobile, Đấu trường chân lý,…

Thăm ngàn được các game thủ, streamer sử dụng phổ biến

“Thăm ngàn” được sử dụng để khuyến khích các gamer khác hoặc chăm chỉ “farm”. Nó sẽ giúp các game thủ có thể đủ các trang bị cần thiết để hỗ trợ team trong các nhiệm vụ.

Với sự phát triển của Facebook, các trang mạng xã hội mà cụm từ “thăm ngàn” và “kẹp ngần” đã được phủ sóng rất rộng rãi. Hơn nữa, nhìn chung, các trend của Thái Lan vừa mang tính hài hước nhưng chứa đựng yếu tố nhân văn cao. Hơn nữa, chúng lại không để cập hoặc phản ánh đến các khía cạnh quốc gia, tôn giáo nên lại càng có sức lan truyền mạnh mẽ hơn.

Các phiên bản hài hước của thăm ngàn

Như đã nói ở trên, thăm ngàn là gì không chỉ là câu hỏi giải quyết ý nghĩa của thăm ngàn kẹp ngần. Nó đã trở nên “thịnh hành” hiện nay với vố số cải biên, phiên bản hài hước khác nhau.

Ngoài những hình ảnh được cắt từ các video quảng cáo và thêm vietsub,… thì chúng ta còn có thể dễ dàng bắt gặp các ảnh chế chibi, game thủ, streamer được sử dụng để đu trend “thăm ngàn”.

Ảnh chế vui nhộn của thăm ngàn – kẹp ngần

Trong đó, những nội dung được truyền tai trong giới văn phòng là các nội dung “thăm ngàn kẹp ngần” – “làm việc tiết kiệm”. Trong giới game thủ thì cụm từ này sử dụng cho các caption vui nhộn, hài hước cho buổi livestream… Đó cũng có thể là comment cà khịa khi streamer nào đăng đàn đi ăn chơi mà bỏ bê không livestream.

Bạn có thể sử dụng những bức ảnh vui nhộn này để an ủi bản thân sau khi cố gắng nỗ lực làm việc tăng ca. Hoặc có thể comment vào những bài đăng than thở, mệt mỏi của bạn bè. Nó sẽ mang ý nghĩa tự động viên nhau cố gắng. Vì dù sao sau cùng, “có làm thì mới có ăn”, “thăm ngàn kẹp ngần” thì mới có tiền đi du lịch, ăn uống.

Bạn có thể tham khảo 1 số video hài hước sau đây:

  • Thăm ngàn phiên bản hoạt hình:

https://www.youtube.com/watch?v=p2-Ap2RPI8o

https://www.youtube.com/watch?v=jQ9P5t2yQEo

Phiên bản thăm ngàn – kẹp ngần hoạt hình đáng yêu
  • Thăm ngàn phiên bản giải trí

https://www.youtube.com/watch?v=ksnQYQC1mTE

  • Thăm ngàn phiên bản game:

https://www.youtube.com/watch?v=r0iPPvpQoZA

https://www.youtube.com/watch?v=a-slu5e1DyM

  • Thăm ngàn phiên bản chó shiba:

https://www.youtube.com/watch?v=K4tcIZ7VKtw

https://www.youtube.com/watch?v=rhvXnZbLxDE

 

Tới đây, bạn đã hiểu rõ từ thăm ngàn là gì chưa nào? Hy vọng những thông tin vừa rồi của chúng tôi đã giúp bạn bớt bị lạc hậu so với lũ bạn. Theo dõi chúng tôi để kịp thời “đu trend” nổi bật tiếp theo của 2021 nhé!

Nguồn: https://hutbuicongnghiep.com/

Tiến Duynh

Tôi có nhiều năm trong lĩnh vực Review các sản phẩm máy móc công nghiệp, game, xe cộ... Hy vọng những chia sẻ của tôi sẽ giúp ích được cho các bạn. Cám ơn đã theo dõi website!

Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Read also x